|
题名:
|
西方文化背景下中国古典文学翻译研究 xi fang wen hua bei jing xia zhong guo gu dian wen xue fan yi yan jiu / 李美著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5100-7173-7 价格： CNY45.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
293页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海世界图书出版公司 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
本书是将中国古典文学的翻译研究植根于西方文化背景下的跨文化、跨语言研究，从中国古典文学与西方读者的关联入手，借助西方文学界、翻译界对中国古典文学的解读，重新对中国古典文学在世界文学中的意义进行梳理和定位，并以典型文本为例，分析了中国古典文学在西方的理解和接受情况。在此基础上，本书还追溯了中国古典文学翻译作品的对外传播的历史和现状，并从比较文学、译论对比等角度，剖析了全球化背景下中国古典文学翻译的未来。 |
|
主题词:
|
中国文学 古典文学 |
|
中图分类法:
|
I206.2 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
李美 li mei 著 |
|
附注:
|
上海市浦江人才计划资助 上海外国语大学“211工程”三期建设经费资助 |
|
索书号:
|
I206.2/677 |