题名:	世界文学经典重构——王维诗歌在英语世界的译介研究 / 曹培会著 ,
ISBN:	978 7 5663 2401 6 价格：
出版发行:	出版地：出版社：对外经济贸易大学出版社出版日期： 2022.07
内容提要:	随着中国文化走出去逐步深入，如何在当代世界语境下构建中国话语体系成为了学界关注的话题。唐代诗人王维作为中国古典诗歌的集大成者之一，其诗歌刻画了山水田园之生态，也蕴涵了丰富而又深刻的道、禅等古代朴素哲学思想，是传承中国价值的经典文学作品。不仅如此，王维是为数不多的享有世界声誉的中国诗人，也是被译介频率最高的中国诗人之一。本书考察了全面梳理并考察了王维诗歌在英语世界的翻译以及传播，在此基础上，视王维诗歌英译历史为一个有机的、动态文学演进过程，通过分阶段考察译介历史，纵向再现王维诗歌英译由浅入深、由表及里、由片到全的世界文学重构过程。
主题词:	文学>中国文学>各体文学评论和研究>诗歌、韵文>诗歌
中图分类法:	I207.22 版次：